ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਿਗਰੀਆਂ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ (Anerkennung)
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ (Anerkennung) ਕਰਵਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੇਸ਼ਾ ਨਿਯਮਤ (reglementiert) ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ – ਜਿਵੇਂ ਡਾਕਟਰ, ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ, ਦਾਈ (Hebamme), ਨਰਸਿੰਗ ਮਾਹਿਰ (Pflegefachkraft), ਅਧਿਆਪਕ (Lehramt) – ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਗੈਰ-ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ – ਜਿਵੇਂ IT ਮਾਹਿਰ, ਬੈਂਕ ਕਲਰਕ (Bankkauffrau/-mann), ਬਿਜ਼ਨਸ ਇਕਨਾਮਿਸਟ (Betriebswirt:in) – ਤੁਸੀਂ ਮਾਨਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ (ਜਿਵੇਂ ਮਾਹਿਰ ਕਾਮੇ/Fachkraft ਵਜੋਂ) ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਮ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਡਿਗਰੀਆਂ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਦਫ਼ਤਰ) ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਜੋ Kultusministerkonferenz (ਸੂਬਾਈ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ) ਦੇ ਸਕੱਤਰੇਤ ਅਧੀਨ ਹੈ – ਇਸਦਾ ਦਫ਼ਤਰ Bonn ਵਿੱਚ ਹੈ, ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ: Graurheindorfer Straße 157, 53117 Bonn, Tel. 0228 501-664, zabservice@kmk.org। ਦਸਤਕਾਰੀ (Handwerk) ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ Handwerkskammer Berlin ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਕਈ IHK ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ Nürnberg ਵਿੱਚ IHK FOSA (ਸਿੱਧੇ IHK Berlin ਨਹੀਂ)।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਮੁਫ਼ਤ, ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ IQ Netzwerk Berlin („Integration durch Qualifizierung“, ਯੋਗਤਾ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ) ਦਿੰਦਾ ਹੈ – 1 ਜਨਵਰੀ 2026 ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਈ ਸਮਾਂਤਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ: ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ La Red ਵਿੱਚ LaRA Plus II, Türkischer Bund in Berlin-Brandenburg ਵਿੱਚ BIbA II ਅਤੇ Club Dialog ਵਿੱਚ Fahrplan Anerkennung Plus II (ਯੂਕਰੇਨੀ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਡਿਗਰੀਆਂ ਲਈ ਖਾਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਾਲ)।
- ਜਾਂਚੋ: ਨਿਯਮਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?anerkennung-in-deutschland.de ਰਾਹੀਂ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਚੇ ਵਾਲਾ ਪੇਸ਼ਾ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
- IQ Netzwerk Berlin ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਬਾਰੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ ਲਓਬਰਲਿਨ ਦੀ ਕਿਸੇ IQ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲਓ, ਜਿਵੇਂ LaRA Plus II (La Red), Alt-Reinickendorf 25, 13407 Berlin, Tel. 030 457 989 555, anerkennung@la-red.eu, ਟੈਲੀਫੋਨ ਸਮਾਂ ਸੋਮਵਾਰ 12–15 ਵਜੇ ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ 10–14 ਵਜੇ। ਉੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ar, de, en, fr, it, es।
- ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਸਮੂਹ ਅਨੁਸਾਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਲੱਭੋਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ/ਆਮ ਸਿੱਖਿਆ ਡਿਗਰੀਆਂ: ZAB, Graurheindorfer Straße 157, 53117 Bonn। ਦਸਤਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ੇ: Handwerkskammer Berlin। ਕਈ IHK ਪੇਸ਼ੇ: IHK FOSA Nürnberg (ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸਿੱਧੇ IHK Berlin ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ)।
- ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਸਮੇਤ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ (ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ – ਇਹ ਹਰ ਵਾਰ ਮਾਨਤਾ ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚੋ)।
- ਵੱਡੇ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ 'ਤੇ: ਪੂਰਕ ਕਦਮ (Ausgleichsmaßnahme) ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਮਾਨਤਾ (Teilanerkennung)ਜੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਜਰਮਨ ਹਵਾਲਾ ਯੋਗਤਾ (Referenzqualifikation) ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਫ਼ਰਕ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਕ ਕਦਮ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਗੈਰ-ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ਕ ਮਾਨਤਾ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣ।
- 1 ਜਨਵਰੀ 2026 ਤੋਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਾ ਕੋਈ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਸਗੋਂ IQ Netzwerk ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਮਾਂਤਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ (ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ TBB ਵਿੱਚ BIbA II, Club Dialog ਵਿੱਚ Fahrplan Anerkennung Plus II, BBeFaP, La Red ਵਿੱਚ LaRA Plus II)। ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸੰਸਥਾ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਟੀਚਾ ਸਮੂਹ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ।
- ZAB ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ Bonn ਵਿੱਚ ਹੈ, ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ – ਉੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ; ਸੰਪਰਕ ਤੈਅ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਸੋਮਵਾਰ, ਮੰਗਲਵਾਰ, ਵੀਰਵਾਰ 9–12 ਅਤੇ 14–15 ਵਜੇ, ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 9–12 ਵਜੇ)।
- ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ IHK ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਸਲਾਹ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਰਕਮ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਟੀਮ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਤੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਅਸਪਸ਼ਟ)।
- ਉਪਲਬਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਮਾਨਤਾ ਸਲਾਹ ਲਈ Willkommenszentrum Berlin ਦਾ ਪਤਾ ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ – ਇਸ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਈਮੇਲ beratung@intmig.berlin.de ਵਰਤੋ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
ਨਿਯਮਤ ਬਨਾਮ ਗੈਰ-ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ੇ
ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ – ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਡਾਕਟਰ, ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ, ਦਾਈ, ਨਰਸਿੰਗ ਮਾਹਿਰ ਜਾਂ ਅਧਿਆਪਕ – ਮਾਨਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਗੈਰ-ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ (ਜਿਵੇਂ IT ਮਾਹਿਰ, ਬੈਂਕ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਬਿਜ਼ਨਸ ਇਕਨਾਮਿਸਟ) ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਜਬੂਰੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਕ (Rechtsanspruch) ਨਹੀਂ; ਇਹ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਦੋਂ ਅਹਿਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਜਰਮਨ ਹਵਾਲਾ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਫ਼ਰਕ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਕ ਕਦਮ (Ausgleichsmaßnahme) ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਗੈਰ-ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਸ਼ਕ ਮਾਨਤਾ (Teilanerkennung) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਬਰਾਬਰ ਮੰਨੇ ਜਾਣ।
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦਫ਼ਤਰ
ਆਮ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਡਿਗਰੀਆਂ ਲਈ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Kultusministerkonferenz ਦੇ ਸਕੱਤਰੇਤ ਅਧੀਨ Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ: Graurheindorfer Straße 157, 53117 Bonn, Tel. 0228 501-664, zabservice@kmk.org, ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੋਮਵਾਰ/ਮੰਗਲਵਾਰ/ਵੀਰਵਾਰ 9–12 ਅਤੇ 14–15 ਵਜੇ, ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 9–12 ਵਜੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ। ਇਸਦਾ ਦਫ਼ਤਰ Bonn ਵਿੱਚ ਹੈ, ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ। ਦਸਤਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ Handwerkskammer Berlin ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ (anerkennung@hwk-berlin.de, ਪਹਿਲੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਸਲਾਹ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ 13–16 ਵਜੇ, ਨਿੱਜੀ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਸੋਮਵਾਰ–ਵੀਰਵਾਰ ਸਮਾਂ ਤੈਅ ਕਰਕੇ); ਪਹਿਲੀ ਸਲਾਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਾਲੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਤੇ ਫੀਸ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਕਈ IHK ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਅਸਲ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ Nürnberg ਵਿੱਚ IHK FOSA ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਸਿੱਧੇ IHK Berlin ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ; IHK Berlin ਖੁਦ ਗੈਰ-ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (Tel. 030 31510-900, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ de, en, tr, uk, ਸੋਮਵਾਰ–ਵੀਰਵਾਰ 10–15 ਵਜੇ) – ਇਸ ਸਲਾਹ ਦਾ ਪਤਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਖਰਚਾ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
IQ Netzwerk Berlin: 1.1.2026 ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਢਾਂਚਾ
ਦੇਸ਼-ਪੱਧਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ „IQ – Integration durch Qualifizierung“ ਨੂੰ 1 ਜਨਵਰੀ 2026 ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਸਲਾਹ ਦਾ ਕੋਈ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕਈ ਸਮਾਂਤਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ: Türkischer Bund in Berlin-Brandenburg (TBB) ਵਿੱਚ BIbA II (Beratungs- und Informationsstelle berufliche Anerkennung II) ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਬਾਰੇ ਜਰਮਨ, ਤੁਰਕੀ, ਅਰਬੀ, ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; Club Dialog ਵਿੱਚ Fahrplan Anerkennung beruflicher Abschlüsse Plus II (FAbA+ II) ਵੀ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਆਏ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਲਈ ਯੂਕਰੇਨੀ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਡਿਗਰੀਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਦਾ ਖਾਸ ਮਾਡਿਊਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ (ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਵੀ); ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਰੋਤ BBeFaP ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਵਜੋਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। LaRA Plus II (La Red Anerkennungsberatung Plus II) ਵਾਧੂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਬੀ, ਜਰਮਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ, ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: Alt-Reinickendorf 25, 13407 Berlin, Tel. 030 457 989 555, anerkennung@la-red.eu, ਟੈਲੀਫੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸੋਮਵਾਰ 12–15 ਵਜੇ ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ 10–14 ਵਜੇ। ਨਾਲ ਹੀ Willkommenszentrum Berlin ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (beratung@intmig.berlin.de, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ de, en, ru, uk) – ਪਤਾ ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ।
ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਬਨਾਮ ਬਰਲਿਨ ਦਾ ਅਮਲ
ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹੱਕ (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, ਸੰਬੰਧਿਤ Kammer ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਕਾਨੂੰਨ) ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਖਾਸ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ (IQ Netzwerk Berlin) ਅਤੇ ਅਮਲੀ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਕਿਹੜਾ Kammer (Handwerkskammer Berlin, IHK Berlin) ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।
Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.