Berlin'de yabancı diplomaların Anerkennung'u (denklik/tanınma)
Yabancı meslek veya üniversite diplomanızı Almanya'da tanıtmanız (Anerkennung) gerekip gerekmediği, mesleğinizin reglementiert (yasal düzenlemeye tabi) olup olmadığına bağlıdır. Düzenlemeye tabi mesleklerde – örneğin doktor, eczacı, ebe, hemşire (Pflegefachkraft), öğretmenlik – tanınmaya her zaman ihtiyacınız vardır, aksi halde mesleği Almanya'da icra edemezsiniz. Düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde – örneğin bilişim uzmanı, bankacı (Bankkauffrau/-mann), işletmeci – tanınma olmadan çalışabilirsiniz; tanınma çoğunlukla yalnızca bunun için belirli bir Aufenthaltstitel (oturum izni) (örn. Fachkraft/nitelikli iş gücü olarak) başvurusu yapmak istediğinizde gerekli olur.
Genel eğitim ve akademik yabancı diplomaların değerlendirilmesinden tüm Almanya'da Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB, Yabancı Eğitim Merkez Dairesi) sorumludur; ZAB, Kultusministerkonferenz (Eyalet Eğitim Bakanları Konferansı) Sekreterliği bünyesindedir – merkezi Berlin'de değil, Bonn'dadır: Graurheindorfer Straße 157, 53117 Bonn, Tel. 0228 501-664, zabservice@kmk.org. Zanaat meslekleri için Handwerkskammer Berlin (Berlin Zanaat Odası), birçok IHK mesleği için Nürnberg'deki IHK FOSA sorumludur (doğrudan IHK Berlin değil).
Berlin'de tüm tanınma süreci hakkında ücretsiz ve çok dilli danışmanlığı IQ Netzwerk Berlin („Integration durch Qualifizierung“, Nitelendirme Yoluyla Entegrasyon) sunar – 1 Ocak 2026'dan beri tek bir merkezi birim yerine birden fazla paralel kuruluş aracılığıyla: bunlar arasında La Red bünyesinde LaRA Plus II, Türkischer Bund in Berlin-Brandenburg (Berlin-Brandenburg Türkiye Toplumu) bünyesinde BIbA II ve Club Dialog bünyesinde Fahrplan Anerkennung Plus II (Ukrayna meslek diplomaları için özel hizmetle) vardır.
- Kontrol edin: düzenlemeye tabi mi, değil mi?Hedef mesleğinizin Almanya'da düzenlemeye tabi olup olmadığını anerkennung-in-deutschland.de üzerinden öğrenin. Düzenlemeye tabi mesleklerde tanınma zorunludur.
- IQ Netzwerk Berlin'de ücretsiz denklik danışmanlığından yararlanınBerlin'deki IQ kuruluşlarından birinde randevu alın, örn. LaRA Plus II (La Red), Alt-Reinickendorf 25, 13407 Berlin, Tel. 030 457 989 555, anerkennung@la-red.eu, telefonla görüşme saatleri Pzt 12–15 ile Çar ve Per 10–14. Oradaki diller: ar, de, en, fr, it, es.
- Meslek grubuna göre yetkili kurumu belirleyinAkademik/genel eğitim diplomaları: ZAB, Graurheindorfer Straße 157, 53117 Bonn. Zanaat meslekleri: Handwerkskammer Berlin. Birçok IHK mesleği: IHK FOSA Nürnberg (başvurular doğrudan IHK Berlin üzerinden yapılmaz).
- Belgelerle birlikte başvuru yapınDiplomalarınızı ve belgelerinizi yetkili kuruma sunun (gerekirse onaylı tercüme gerekir – bunu her durumda denklik danışmanlığında kontrol edin).
- Önemli farklılıklarda: Ausgleichsmaßnahme (denkleştirme önlemi) veya kısmi tanınmaYetkili kurum Alman referans niteliğine göre önemli farklılıklar tespit ederse, düzenlemeye tabi mesleklerde bir Ausgleichsmaßnahme (denkleştirme önlemi) öngörülür; düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde, eğitimin bazı bölümleri eşdeğerse kısmi tanınma (Teilanerkennung) mümkündür.
- 1 Ocak 2026'dan beri Berlin'de tek bir merkezi denklik danışmanlığı yoktur; bunun yerine IQ Netzwerk içinde birden fazla paralel kuruluş vardır (bunlar arasında TBB bünyesinde BIbA II, Club Dialog bünyesinde Fahrplan Anerkennung Plus II, BBeFaP, La Red bünyesinde LaRA Plus II). Dilinize veya hedef grubunuza hangi kuruluşun uygun olduğunu kontrol edin.
- ZAB Berlin'de değil, Bonn'dadır – yüz yüze ziyaretçi kabulü yoktur; iletişim belirli saatlerde telefonla veya yazılı olarak yapılır (Pzt, Sal, Per 9–12 ve 14–15, Cum 9–12).
- Berlin'deki IHK denklik danışmanlığının ücretlerinin tam tutarı ve oradaki danışmanlık ekibinin tam adresi hakkında kesin bir bilgi yoktur (belirsiz).
- mevcut bilgilere göre Willkommenszentrum Berlin'in (Berlin Karşılama Merkezi) denklik danışmanlığı için adresi ve telefon numarası mevcut kaynaklar arasında çelişkilidir – bu nedenle her iki bilgi de açık kalmaktadır; bunun yerine beratung@intmig.berlin.de e-posta adresini kullanın.
Ayrıntılı bilgi · Yasal dayanaklar, veriler ve uygulama – danışmanlar ve uzmanlar için
Düzenlemeye tabi ve düzenlemeye tabi olmayan meslekler
Düzenlemeye tabi mesleklerde (reglementierte Berufe) – mesleğe erişim ve mesleğin icrası yasal olarak belirli bir niteliğin kanıtlanmasına bağlıdır; örnekler doktor, eczacı, ebe, hemşire veya öğretmenliktir – tanınma her zaman gereklidir; tanınma olmadan meslek Almanya'da icra edilemez. Düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde (nicht reglementierte Berufe) (örn. bilişim uzmanı, banka çalışanı, işletmeci) ise yasal bir tanınma zorunluluğu ve tanınma için genel bir yasal hak yoktur; tanınma özellikle bunun için belirli bir Aufenthaltstitel (oturum izni) başvurusu yapılacaksa önem kazanır. Yetkili kurum inceleme sırasında Alman referans niteliğine göre önemli farklılıklar tespit ederse, düzenlemeye tabi mesleklerde bir Ausgleichsmaßnahme (denkleştirme önlemi) öngörülür; düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde ise eğitimin bazı bölümleri eşdeğer sayılırsa bunun yerine kısmi tanınma (Teilanerkennung) yapılabilir.
Yetkili Kurumlar
Genel eğitim ve akademik diplomalar için tüm Almanya'da Kultusministerkonferenz Sekreterliği bünyesindeki Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) yetkilidir: Graurheindorfer Straße 157, 53117 Bonn, Tel. 0228 501-664, zabservice@kmk.org, çalışma saatleri Pzt/Sal/Per 9–12 ve 14–15, Cum 9–12, ziyaretçi kabulü yoktur. Merkezi Berlin'de değil Bonn'dadır, ancak Berlin'de yaşayan başvuru sahipleri için de yetkili kurumdur. Zanaat meslekleri için Handwerkskammer Berlin danışmanlık ve inceleme yapar (anerkennung@hwk-berlin.de, telefonla ilk danışmanlık salı günleri 13–16, yüz yüze randevular Pzt–Per arası randevu ile); ilk danışmanlık ücretsizdir, ardından gelen tanınma işlemi ücretlidir. Birçok IHK mesleği için asıl tanınma işlemi doğrudan IHK Berlin üzerinden değil, Nürnberg'deki IHK FOSA üzerinden yürütülür; IHK Berlin'in kendisi düzenlemeye tabi olmayan meslekler için denklik danışmanlığı sunar (Tel. 030 31510-900, diller de, en, tr, uk, Pzt–Per 10–15) – bu danışmanlığın adresi ve ücretinin tam tutarı belgelenmemiştir.
IQ Netzwerk Berlin: 1.1.2026 itibarıyla yeniden yapılanma
Federal destek programı „IQ – Integration durch Qualifizierung“ (Nitelendirme Yoluyla Entegrasyon) 1 Ocak 2026 itibarıyla yeniden düzenlendi. O zamandan beri Berlin'de tek bir merkezi denklik danışmanlığı yoktur; bunun yerine birden fazla paralel kuruluş vardır: Türkischer Bund in Berlin-Brandenburg (TBB) bünyesindeki BIbA II (Beratungs- und Informationsstelle berufliche Anerkennung II, Mesleki Tanınma Danışma ve Bilgi Merkezi II), yurt dışında edinilmiş mesleki niteliklerin tanınması konusunda Almanca, Türkçe, Arapça, Rusça ve İngilizce ücretsiz danışmanlık sunar; Club Dialog bünyesindeki Fahrplan Anerkennung beruflicher Abschlüsse Plus II (FAbA+ II) de mesleki entegrasyonda destek olur ve Ukrayna'dan gelen mülteciler için Ukrayna meslek diplomalarının tanınmasına yönelik özel bir modüle sahiptir (tüm Almanya'da online da); bunların yanında kaynak başka bir kuruluş olarak BBeFaP'ı da anar. LaRA Plus II (La Red Anerkennungsberatung Plus II) ayrıca Arapça, Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca danışmanlık sunar: Alt-Reinickendorf 25, 13407 Berlin, Tel. 030 457 989 555, anerkennung@la-red.eu, telefonla Pzt 12–15 ile Çar ve Per 10–14. Buna ek olarak Willkommenszentrum Berlin (Berlin Karşılama Merkezi) uluslararası niteliklerin tanınması konusunda bilgi ve danışmanlık verir (beratung@intmig.berlin.de, diller de, en, ru, uk) – adres ve telefon numarası mevcut kaynaklar arasında çelişkilidir ve bu nedenle kesin olarak belirtilmemektedir.
Federal hukuk ve Berlin uygulaması
Tanınma işlemi hakkı (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, Mesleki Niteliklerin Tespiti Yasası, ilgili oda ve meslek yasaları) federal hukukla düzenlenmiştir. Berlin'e özgü olan, yerinde hangi danışma merkezlerinin ücretsiz destek verdiği (IQ Netzwerk Berlin) ve pratik başvuru için hangi odanın (Handwerkskammer Berlin, IHK Berlin) yetkili olduğudur.
Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.