Immigration2Berlin Berlin · Çalışma, Öğrenim ve Meslek Eğitimi

Otomatik olarak çevrilmiştir – bir hukukçu tarafından kontrol edilmemiştir. Süreler, tutarlar ve yasal dayanaklar için Almanca orijinal sayfa geçerlidir. Almanca orijinalini görüntüleyin

🔎

Berlin'de iş arama ve işgücü piyasasına erişim: BA onayı, ZAV ve portallar

Bundesagentur für Arbeit'ın (Federal İş Ajansı) bir oturum izninin verilmesinde nasıl bir rol oynadığı, yurt dışındaki nitelikli işgücü olarak gerçekte nereden destek bulabileceğiniz ve Berlin'de LEA ile Arbeitsagentur/Jobcenter (İş Ajansı/İş Merkezi) arasındaki farkın ne anlama geldiği.

Kısaca açıklanmış

Almanya'da çalışıp çalışamayacağınız resmî olarak oturum izninize göre belirlenir – bu izin Berlin'de Landesamt für Einwanderung (LEA, Göç Dairesi) tarafından verilir. Birçok izinde kurum içinde § 39 AufenthG uyarınca bir Bundesagentur für Arbeit (BA, Federal İş Ajansı) onayı gerekir: Bu, BA ile Ausländerbehörde (Yabancılar Dairesi) arasındaki bir idari işlemdir; sizin ayrıca başvurduğunuz veya elinizde tuttuğunuz bir izin değildir.

Yurt dışından asıl iş arama için merkezî resmî başvuru noktası federal portal „Make it in Germany“dir; bunu, şirketlere yurt dışından nitelikli işgücü kazanmada destek olan Bundesagentur für Arbeit'ın Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV, Merkezi Yurt Dışı ve Uzman İşe Yerleştirme Birimi) tamamlar. Berlin'de yerinde işgücü piyasasıyla ilgili sorulardan, oturduğunuz ilçeye göre Agentur für Arbeit Berlin-Nord ve Agentur für Arbeit Berlin-Süd sorumludur; yardım alınan tanınmış bir oturum statüsünden sonra gerekirse Jobcenter devreye girer.

Yön bulmak için önemli: Almanya'ya göç için „Fachkräfteportal“ (Nitelikli İşgücü Portalı) adında federal düzeyde resmî bir portal yoktur – mevcut „Fachkräfteportal“lar tek tek eyaletlerin (örneğin Sachsen-Anhalt, Brandenburg) bölgesel ekonomiyi teşvik amaçlı eyalet hizmetleridir ve oturum hukukuyla hiçbir ilgisi yoktur. Merkezî, federal düzeyde bir hizmet arayan kişi bunu „Make it in Germany“ adıyla bulur.

Adım adım
  1. Oturum izniniz için BA onayı gerekip gerekmediğini kontrol edinBirçok çalışma izninde (örneğin § 18a/§18b AufenthG uyarınca) LEA izni vermeden önce Bundesagentur für Arbeit kurum içinde öncelik durumunu ve çalışma koşullarını inceler. Diğer izinlerde (örneğin belirli maaş eşiklerinde Blaue Karte EU (AB Mavi Kartı)) onay gerekmez. Bu adımın sizin durumunuz için geçerli olup olmadığını LEA'ya sorun.
  2. İş teklifini sununÇoğu çalışma izni için, oturum izni verilebilmeden önce somut, niteliklerinize uygun bir iş teklifine ihtiyacınız vardır – BA onayı bu somut iş yerine ilişkindir.
  3. İş arama için resmî portalları kullanınİş aramak için make-it-in-germany.com (uluslararası nitelikli işgücü için merkezî federal portal) ve arbeitsagentur.de'yi kullanın; ZAV özellikle şirketlere uluslararası işe alımda destek olur.
  4. İşgücü piyasasına kabulle ilgili sorularda: BA danışma servisiyle iletişime geçinİşgücü piyasasına kabulle ilgili genel sorular için Bundesagentur für Arbeit bir telefon danışma servisi sunar (0228 713 2000).
  5. Yerinde: Agentur für Arbeit Berlin-Nord veya Berlin-SüdOturduğunuz ilçeye göre Agentur für Arbeit Berlin-Nord (Königin-Elisabeth-Str. 49, Pankow, Reinickendorf, Spandau'da şubeleriyle) veya Berlin-Süd yetkilidir. Bu daireler işgücü piyasasıyla ilgili konulardan sorumludur, oturum izninin verilmesinden DEĞİL – bu LEA'da kalır.
Dikkat – sık yapılan hatalar
  • Almanya'ya göçten sorumlu, „Fachkräfteportal“ adını taşıyan resmî federal bir portal yoktur. Bu terimi arayan kişi, Berlin uygulaması veya oturum hukuku için geçerli olmayan eyalet hizmetlerine (örneğin Sachsen-Anhalt, Brandenburg) ulaşabilir. Bu adla böyle bir federal portalı doğrulayan kesin bir bilgi yoktur – gerçekten var olan merkezî hizmetin adı „Make it in Germany“dir.
  • § 39 AufenthG uyarınca Bundesagentur für Arbeit onayı, BA ile Ausländerbehörde arasında kurum içi bir işlemdir – bununla ilgili olarak kural olarak ayrıca sunmanız gereken kendi kararınızı almazsınız. Bu işlemi bağımsız bir çalışma izniyle karıştırmayın.
  • BA onayının kesin işlem sürelerine ve tek tek Berlin posta kodlarının Berlin-Nord veya Berlin-Süd'e olası atanmasına ilişkin olarak, incelenen kaynaklarda güvenilir, eksiksiz bir kaynak yoktur.
Ayrıntılı bilgi · Yasal dayanaklar, veriler ve uygulama – danışmanlar ve uzmanlar için

Bundesagentur für Arbeit onayı (§ 39 AufenthG)

Çalışma amaçlı birçok oturum izninde iznin verilmesi, § 39 AufenthG uyarınca önceden Bundesagentur für Arbeit onayına bağlıdır. BA bu sırada diğerlerinin yanı sıra çalışma koşullarını (ücret veya sosyal damping olmaması) ve – izne göre – bir öncelik incelemesini kontrol eder. Bu işlem Ausländerbehörde (Berlin'de: LEA) ile Bundesagentur für Arbeit arasında kurum içinde yürür; ilgili kişinin kendisi buna ayrıca başvurmaz ve kural olarak elinde ayrı bir onay kararı olmaz. Belirli izinlerde – örneğin belirli maaş eşiklerinin üzerindeki Blaue Karte EU'da – onay tamamen ortadan kalkar.

Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV)

ZAV, Bundesagentur für Arbeit'ın uluslararası nitelikli işgücü yerleştirmesine yönelik uzman birimidir. Öncelikle yurt dışında hedefli olarak nitelikli işgücü arayan şirketlere destek olur, ancak işgücü piyasasına kabul konularında danışmanlık da sunar. Bu konudaki genel sorular için Bundesagentur für Arbeit'ın telefon danışma servisine 0228 713 2000 numarasından ulaşılabilir.

„Fachkräfteportal“ yerine „Make it in Germany“

Uluslararası nitelikli işgücü için federal hükümet tarafından işletilen merkezî bilgi portalının adı „Make it in Germany“dir (2012'de başlatıldı) ve vize, denklik, iş arama ve Almanya'da yaşam hakkındaki bilgileri bir araya getirir. Federal düzeyde „Fachkräfteportal“ adında bir portala yönelik hedefli bir araştırma, göç idaresine ait buna karşılık gelen federal bir hizmet ortaya koymadı – yalnızca aynı adı taşıyan, konusu farklı, bölgesel ekonomi ve nitelikli işgücü güvencesine yönelik, oturum hukukuyla hiçbir ilgisi olmayan eyalet portalları (diğerlerinin yanı sıra Sachsen-Anhalt, Brandenburg) bulundu. Bu boşluk, sözde bir portal uydurmak yerine burada açıkça belirtilmektedir.

Berlin uygulaması: LEA, Arbeitsagentur, Jobcenter

Berlin'de oturum izninin verilmesinden ve uzatılmasından yalnızca Landesamt für Einwanderung (LEA) sorumludur. Dar anlamda işgücü piyasasına erişim sorularında – iş yerleştirme, nitelik kazandırma, yardım alınıyorsa temel güvence de – oturulan ilçeye göre Agentur für Arbeit Berlin-Nord (Königin-Elisabeth-Str. 49, Pankow, Reinickendorf ve Spandau'da şubeleriyle) veya Agentur für Arbeit Berlin-Süd yetkilidir; SGB II yardımı alınıyorsa buna Jobcenter eklenir. Bu yetki ayrımı – oturum hukuku LEA'da, işgücü piyasası Arbeitsagentur/Jobcenter'da – tamamen Berlin'e özgü bir örgütsel özelliktir; § 39 AufenthG ise federal düzeyde tek tip olarak geçerlidir.

Federal hukuk ve Berlin uygulaması

Federal hukukça belirlenenler şunlardır: belirli izinler için § 39 AufenthG uyarınca BA onayı şartı ile ZAV'ın varlığı ve görevleri. Berlin'e özgü olan ise LEA (izin) ile iki iş ajansı Berlin-Nord/Berlin-Süd veya Jobcenter (işgücü piyasası/yardımlar) arasındaki örgütsel iş bölümüdür.

Kim yetkilidir
  • Landesamt für Einwanderung (LEA, Göç Dairesi) – oturum izninin verilmesi ve uzatılması
  • Bundesagentur für Arbeit, Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) – uluslararası nitelikli işgücü yerleştirmesi, işgücü piyasasına kabul danışmanlığı (Tel. 0228 713 2000)
  • Agentur für Arbeit Berlin-Nord, Königin-Elisabeth-Str. 49, Pankow, Reinickendorf, Spandau şubeleriyle – Berlin'in kuzeyi için işgücü piyasası soruları
  • Agentur für Arbeit Berlin-Süd – Berlin'in güneyi için işgücü piyasası soruları
  • Jobcenter (ilçe bazında) – SGB II yardımı alınması durumunda
Kaynakça
  • gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__39.html, abgerufen 16.09.2026 (§ 39 AufenthG, Zustimmungsverfahren)
  • make-it-in-germany.com/de (zentrales Bundesportal internationale Fachkräfte), abgerufen 16.09.2026
  • arbeitsagentur.de/vor-ort und arbeitsagentur.de/unternehmen/arbeitskraefte-gewinnen/zav (ZAV, Beratungsservice 0228 713 2000), abgerufen 16.09.2026
  • arbeitsagentur.de, Standortsuche Agentur für Arbeit Berlin-Nord (Königin-Elisabeth-Str. 49) und Berlin-Süd, abgerufen 16.09.2026
Güncelleme tarihi

Hukuki durum: 16 Eylül 2026. Kaynaklar ve yöntem

Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.