کاریابی و دسترسی به بازار کار در برلین: موافقت ادارهٔ فدرال کار، ZAV و پورتالها
اینکه آیا اجازهٔ کار در آلمان دارید یا نه، بهطور رسمی از طریق مجوز اقامت شما تعیین میشود – که در برلین توسط ادارهٔ ایالتی مهاجرت (Landesamt für Einwanderung، LEA) صادر میشود. برای بسیاری از عنوانهای اقامتی، بهصورت داخلی موافقت ادارهٔ فدرال کار (Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit، BA) طبق § 39 AufenthG لازم است: این یک روند اداری میان BA و ادارهٔ امور خارجیان (Ausländerbehörde) است، نه مجوزی که خودتان جداگانه درخواست کنید یا در دست داشته باشید.
برای کاریابی واقعی از خارج، مرجع رسمی اصلی پورتال فدرال «Make it in Germany» است که با دفتر مرکزی کاریابی خارجی و تخصصی (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung، ZAV) ادارهٔ فدرال کار تکمیل میشود؛ ZAV به شرکتها در جذب نیروی متخصص از خارج کمک میکند. در برلین برای پرسشهای مربوط به بازار کار بهصورت محلی، بسته به منطقهٔ محل سکونت، ادارهٔ کار برلین-شمال (Agentur für Arbeit Berlin-Nord) و ادارهٔ کار برلین-جنوب (Agentur für Arbeit Berlin-Süd) مسئولاند؛ پس از وضعیت اقامتی شناختهشده همراه با دریافت کمکهزینه، در صورت لزوم جابسنتر (Jobcenter) مسئولیت را بر عهده میگیرد.
نکتهٔ مهم برای جهتیابی: هیچ پورتال رسمی سراسری به نام «Fachkräfteportal» برای مهاجرت به آلمان وجود ندارد – «Fachkräfteportal»های موجود خدمات ایالتی برخی ایالتها (مثلاً زاکسن-آنهالت، براندنبورگ) برای توسعهٔ اقتصادی منطقهای هستند و به حقوق اقامت ربطی ندارند. کسی که به دنبال یک خدمت مرکزی سراسری است، آن را با نام «Make it in Germany» پیدا میکند.
- بررسی اینکه آیا برای مجوز اقامت شما موافقت BA لازم استبرای بسیاری از عنوانهای اشتغال (مثلاً طبق § 18a/§18b AufenthG) ادارهٔ فدرال کار پیش از آنکه LEA عنوان را صادر کند، بهصورت داخلی اولویت و شرایط کار را بررسی میکند. برای عنوانهای دیگر (مثلاً کارت آبی اتحادیهٔ اروپا در آستانههای حقوقی مشخص) این موافقت لازم نیست. از LEA بپرسید که آیا این گام در مورد شما صدق میکند.
- ارائهٔ پیشنهاد شغلیبرای بیشتر عنوانهای اشتغال پیش از صدور مجوز اقامت به یک پیشنهاد شغلی مشخص و متناسب با صلاحیت خود نیاز دارید – موافقت BA به همین شغل مشخص مربوط است.
- استفاده از پورتالهای رسمی برای کاریابیبرای جستوجوی شغل از make-it-in-germany.com (پورتال مرکزی فدرال برای نیروهای متخصص بینالمللی) و arbeitsagentur.de استفاده کنید؛ ZAV بهویژه به شرکتها در استخدام بینالمللی کمک میکند.
- برای پرسشهای مربوط به اجازهٔ ورود به بازار کار: تماس با خدمات مشاورهٔ BAبرای پرسشهای کلی دربارهٔ اجازهٔ ورود به بازار کار، ادارهٔ فدرال کار خدمات مشاورهٔ تلفنی (0228 713 2000) ارائه میدهد.
- بهصورت حضوری: ادارهٔ کار برلین-شمال یا برلین-جنوببسته به منطقهٔ محل سکونت، ادارهٔ کار برلین-شمال (Agentur für Arbeit Berlin-Nord؛ Königin-Elisabeth-Str. 49، با شعبههایی در Pankow، Reinickendorf، Spandau) یا برلین-جنوب مسئول است. این ادارهها مسئول موضوعات مربوط به بازار کارند، نه صدور مجوز اقامت – این کار همچنان بر عهدهٔ LEA است.
- هیچ پورتال رسمی سراسری به نام «Fachkräfteportal» که مسئول مهاجرت به آلمان باشد وجود ندارد. کسی که این عبارت را جستوجو کند، ممکن است به خدمات ایالتی (مثلاً زاکسن-آنهالت، براندنبورگ) برسد که برای رویهٔ برلین یا حقوق اقامت مرتبط نیستند. در این باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد که چنین پورتال فدرالی را با این نام تأیید کند – خدمت مرکزی واقعاً موجود «Make it in Germany» نام دارد.
- موافقت ادارهٔ فدرال کار طبق § 39 AufenthG یک روند دروناداری میان BA و ادارهٔ امور خارجیان است – معمولاً برای آن تصمیمنامهٔ جداگانهای دریافت نمیکنید که لازم باشد جداگانه ارائه کنید. این روند را با یک اجازهٔ کار مستقل اشتباه نگیرید.
- دربارهٔ مدت دقیق رسیدگی به موافقت BA و نیز دربارهٔ تخصیص احتمالی کدپستیهای مختلف برلین به برلین-شمال یا برلین-جنوب، در منابع بررسیشده اطلاعات مطمئن و کاملی وجود ندارد.
بررسی تخصصی · مبانی حقوقی، آمار و رویه عملی – برای مشاوران و متخصصان
موافقت ادارهٔ فدرال کار (§ 39 AufenthG)
برای بسیاری از عنوانهای اقامتی با هدف اشتغال، صدور عنوان به موافقت قبلی ادارهٔ فدرال کار (Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit) طبق § 39 AufenthG وابسته است. BA در این روند از جمله شرایط کار (نبود دامپینگ دستمزد یا اجتماعی) و – بسته به عنوان – بررسی اولویت را انجام میدهد. این روند بهصورت داخلی میان ادارهٔ امور خارجیان (در برلین: LEA) و ادارهٔ فدرال کار انجام میشود؛ خود فرد مربوط آن را جداگانه درخواست نمیکند و معمولاً تصمیمنامهٔ موافقت جداگانهای در دست نمیگیرد. برای برخی عنوانها – مانند کارت آبی اتحادیهٔ اروپا بالاتر از آستانههای حقوقی مشخص – این موافقت بهکلی لازم نیست.
دفتر مرکزی کاریابی خارجی و تخصصی (ZAV)
ZAV واحد تخصصی ادارهٔ فدرال کار برای کاریابی بینالمللی نیروی متخصص است. این واحد در درجهٔ اول به شرکتهایی کمک میکند که بهطور هدفمند در خارج به دنبال نیروی متخصصاند، اما دربارهٔ موضوعات اجازهٔ ورود به بازار کار نیز مشاوره میدهد. برای پرسشهای کلی در این باره، خدمات مشاورهٔ تلفنی ادارهٔ فدرال کار با شمارهٔ 0228 713 2000 در دسترس است.
«Make it in Germany» بهجای «Fachkräfteportal»
پورتال اطلاعرسانی مرکزی که دولت فدرال برای نیروهای متخصص بینالمللی اداره میکند «Make it in Germany» نام دارد (آغاز در ۲۰۱۲) و اطلاعات مربوط به ویزا، به رسمیت شناختن مدرک، کاریابی و زندگی در آلمان را یکجا گرد میآورد. در سطح فدرال پورتالی به نام «Fachkräfteportal» با چنین خدمتی از سوی ادارهٔ مهاجرت وجود ندارد – فقط پورتالهای ایالتی همنام اما با موضوع دیگر (از جمله زاکسن-آنهالت، براندنبورگ) برای تأمین نیروی متخصص و توسعهٔ اقتصادی منطقهای یافت شد که به حقوق اقامت ربطی ندارند. این خلأ اینجا صریحاً ذکر میشود، بهجای آنکه پورتالی خیالی ساخته شود.
اجرا در برلین: LEA، ادارهٔ کار، جابسنتر
در برلین فقط ادارهٔ ایالتی مهاجرت (LEA) مسئول صدور و تمدید مجوز اقامت است. برای پرسشهای دسترسی به بازار کار به معنای دقیق – کاریابی، آموزش مهارتی و در صورت دریافت کمکهزینه، تأمین پایه نیز – بسته به منطقهٔ محل سکونت ادارهٔ کار برلین-شمال (Agentur für Arbeit Berlin-Nord) (Königin-Elisabeth-Str. 49، با شعبههایی در Pankow، Reinickendorf و Spandau) یا ادارهٔ کار برلین-جنوب (Agentur für Arbeit Berlin-Süd) مسئول است؛ در صورت دریافت کمکهزینه طبق SGB II، جابسنتر (Jobcenter) نیز وارد میشود. این تفکیک مسئولیت – حقوق اقامت نزد LEA، بازار کار نزد ادارهٔ کار/جابسنتر – یک ویژگی سازمانی صرفاً برلینی است، در حالی که § 39 AufenthG در سراسر آلمان یکسان اعمال میشود.
قانون فدرال در برابر اجرای برلین
آنچه قانون فدرال تعیین میکند: شرط موافقت BA طبق § 39 AufenthG برای عنوانهای مشخص و نیز وجود و وظایف ZAV. ویژهٔ برلین، تقسیم سازمانی میان LEA (عنوان اقامتی) و دو ادارهٔ کار برلین-شمال/برلین-جنوب یا جابسنتر (بازار کار/کمکهزینهها) است.
Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.