Воссоединение супругов (Ehegattennachzug) для трудовых мигрантов: языковой сертификат, виза и оформление в LEA
Тематическая страница «Воссоединение семьи для трудовых мигрантов в Берлине» (Familiennachzug für Erwerbsmigrant:innen in Berlin) уже объясняет правовые рамки воссоединения супругов и детей с обладателями карты возможностей (Chancenkarte), Голубой карты ЕС (Blaue Karte EU), титулов по § 18a/18b и ICT-карты. Эта страница идёт на шаг глубже специально в отношении воссоединения супругов (Ehegattennachzug): какие из в общей сложности семи законных исключений из требования о языковом сертификате A1 существуют на самом деле — а не только два исключения для квалифицированных специалистов, которые уже рассмотрены на другой странице? Как на практике проходит подтверждение знания языка, какие организации признаются и сколько это стоит? И сколько на самом деле длится визовая процедура и что происходит после въезда в Landesamt für Einwanderung (LEA, Земельное ведомство по делам иммиграции) в Берлине?
Кратко: ваш супруг или ваша супруга до въезда, как правило, должны подтвердить простые знания немецкого языка (A1), если не применяется одно из семи законных исключений. Подтверждение осуществляется через признанный экзамен (например, Goethe-Institut, telc, ÖSD). Последующая визовая процедура в загранпредставительстве (Auslandsvertretung) может длиться очень по-разному в зависимости от места. После въезда в Берлин следует переоформление визы в вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) в LEA.
- Проверить, применяется ли одно из семи исключений из требования A1Прежде чем начинать языковой курс, проверьте, подходит ли одно из семи исключений по § 30 Abs. 1 Satz 3 AufenthG (полный список — в профессиональной части), например болезнь/инвалидность, явно низкая потребность в интеграции, гражданство государства с безвизовым въездом, статус квалифицированного специалиста у супруга, проживающего в Берлине, или особая неприемлемость в конкретном случае. Два из этих исключений (квалифицированные специалисты, недавно выданное разрешение на поселение (Niederlassungserlaubnis)) уже объяснены на другой странице нашего портала.
- Без исключения: записаться на курс и экзамен A1 в стране проживанияПризнаются сертификаты, основанные на стандартизированном языковом экзамене по стандартам Association of Language Testers in Europe (ALTE) — по данным Auswärtiges Amt (Министерства иностранных дел Германии) к ним относятся, в частности, Goethe-Institut, telc, ÖSD, ECL и Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD, Немецкий языковой диплом Конференции министров культуры). Рассчитывайте примерно на 80 до 200 учебных единиц до уровня A1; стоимость курса сильно колеблется в зависимости от места (примерно от 120 до 750 евро), экзаменационный сбор обычно составляет от 70 до 120 евро.
- Подать заявление на визу в компетентное загранпредставительствоЗаявление подаётся онлайн через Auslandsportal (зарубежный портал) Auswärtiges Amt. Требуются, в частности, две биометрические фотографии на паспорт, действительный заграничный паспорт, свидетельство о браке, актуальная справка о месте жительства, копия удостоверения личности референтного лица (Referenzperson) в Германии, а также языковой сертификат A1 (если не применяется исключение). Визовый сбор составляет 75 евро для взрослых и 37,50 евро для детей; для супругов граждан Германии виза бесплатна.
- Учесть время ожидания и обработкиСколько времени это займёт, сильно зависит от компетентного загранпредставительства: одно только ожидание записи на приём, согласно ответу в Бундестаге, составляло от примерно двух недель (Нью-Дели) до более чем 52 недель (в том числе Аддис-Абеба, Бейрут, Дакка, Эрбиль, Исламабад, Лагос, Рабат, Тунис). К этому добавляется время обработки компетентным в Германии ведомством по делам иностранцев (Ausländerbehörde), которое, по данным нескольких источников, как правило, составляет не менее примерно трёх месяцев, так как оно должно быть привлечено к процедуре, прежде чем загранпредставительство сможет принять окончательное решение.
- После въезда: подать заявление на вид на жительство в LEA BerlinПосле въезда по визе вы подаёте онлайн через service.berlin.de заявление на «вид на жительство для супруга-иностранца иностранца» (Aufenthaltserlaubnis für den ausländischen Ehegatten eines Ausländers) (или соответствующий вариант для супругов граждан Германии). LEA проверяет документы, при необходимости запрашивает дополнительные и приглашает вас и вашего супруга или вашу супругу вместе на приём. Сбор составляет от 56 до 100 евро (первичная выдача, в зависимости от формы титула), изготовление электронного вида на жительство после этого занимает не менее примерно четырёх недель.
- Родственная страница „Воссоединение семьи для трудовых мигрантов в Берлине“ подробно цитировала лишь два из семи исключений из требования о языковом сертификате A1 (№ 5 и № 7, оба касаются титулов для квалифицированных специалистов), а остальные прямо обозначила как открытые. Эта страница документирует все семь исключений дословно (см. профессиональную часть) — это закрывает указанный там пробел.
- О сроке обработки ранее подтверждённых сведений не было. Здесь найдены конкретные цифры, однако с очень большим разбросом и из разных видов источников: ответ в Бундестаге (сообщение от 30.09.2024) называет время ожидания записи на приём от 2 недель до более чем 52 недель в зависимости от загранпредставительства и объясняет долгие сроки в определённых случаях законной квотой 1.000 национальных виз в месяц по всему миру (§ 36a AufenthG). Страница одного загранпредставительства (посольство в Приштине, по состоянию на 30.06.2026), напротив, называет для самой обработки «как правило, до трёх месяцев, в некоторых случаях и значительно дольше». Оба сведения касаются разных этапов процедуры (ожидание записи и время обработки) и намеренно приводятся здесь рядом, а не сглаживаются в одну цифру. Данные Бундестага к тому же относятся к 2024 году и с тех пор могли измениться.
- Список признанных организаций, проводящих языковые тесты (Goethe-Institut, telc, ÖSD, ECL, DSD), взят из каталога вопросов Auswärtiges Amt; TestDaF там тоже упоминался, но, согласно этому источнику, проверяет знания лишь начиная с уровня B2 и поэтому для подтверждения A1 при воссоединении супругов не имеет значения.
- О конкретной стоимости и продолжительности курсов A1 есть лишь приблизительные, неофициальные диапазоны (стоимость курса ок. 120–750 евро, экзаменационный сбор ок. 70–120 евро, 80–200 учебных единиц) — фактические расходы сильно зависят от конкретной страны и местной организации и не проверялись подробно для определённой страны или определённого филиала Goethe-Institut.
- Для практики LEA здесь учтена страница service.berlin.de о конкретной услуге «Aufenthaltserlaubnis für den ausländischen Ehegatten eines Ausländers» (вид на жительство для супруга-иностранца иностранца) (ранее было известно лишь общее объявление LEA от 23.03.2026). Эта страница называет онлайн-процедуру подачи заявления с последующим приглашением на совместный приём, но не указывает фиксированного срока обработки между заявлением и приёмом — только продолжительность изготовления титула после него (не менее примерно четырёх недель).
- Эта страница касается исключительно воссоединения супругов с трудовыми мигрантами. Воссоединение семьи с лицами, имеющими право на убежище, признанными беженцами или лицами с дополнительной (субсидиарной) защитой, структурно подчиняется другим правилам (в том числе другие сроки и частично другие облегчения в отношении языкового сертификата) — здесь это подробно не рассматривается, см. отдельную страницу о воссоединении семьи для лиц, нуждающихся в защите.
Подробнее · Правовые основания, данные и практика – для консультантов и специалистов
Полный список исключений из требования о языковом сертификате A1 (§ 30 Abs. 1 Satz 3 AufenthG)
Согласно § 30 Abs. 1 Satz 1 AufenthG прибывающий супруг или прибывающая супруга должны до въезда уметь хотя бы простым образом объясняться на немецком языке (уровень A1 по § 2 Abs. 9 AufenthG). § 30 Abs. 1 Satz 3 AufenthG называет для этого семь исключений:
1. Супруг или супруга является обладателем вида на жительство по § 23 Abs. 4 или § 25 Abs. 1 или 2 AufenthG (определённые титулы защиты и приёма), и брак уже существовал, когда это лицо перенесло центр своих жизненных интересов в Германию.
2. Прибывающий супруг или прибывающая супруга из-за физической, умственной или психической болезни или инвалидности не в состоянии подтвердить простые знания немецкого языка.
3. У прибывающего супруга или супруги имеется явно низкая потребность в интеграции в смысле правового постановления, изданного на основании § 43 Abs. 4 AufenthG.
4. Супруг или супруга, проживающие в Германии, в силу своего гражданства могут без визы въезжать на федеральную территорию и находиться на ней также для пребывания, не являющегося краткосрочным.
5. Супруг или супруга, проживающие в Германии, имеют Голубую карту ЕС, ICT-карту, карту мобильного ICT (Mobiler-ICT-Karte) или вид на жительство по §§ 18a, 18b, 18c Abs. 3 AufenthG для работы в качестве руководящего сотрудника, руководителя, учёного и т. п. (уже подробно рассмотрено на странице „Воссоединение семьи для трудовых мигрантов в Берлине“).
6. Прибывающему супругу или супруге из-за особых обстоятельств конкретного случая невозможно или неприемлемо прилагать усилия для приобретения простых знаний немецкого языка до въезда.
7. Супруг или супруга, проживающие в Германии, непосредственно перед выдачей разрешения на поселение (Niederlassungserlaubnis) были обладателем Голубой карты ЕС или вида на жительство по §§ 18a, 18b, 18d, 19c Abs. 1 AufenthG (уже подробно рассмотрено на странице „Воссоединение семьи для трудовых мигрантов в Берлине“).
Практический механизм подтверждения A1
В качестве подтверждения, по данным Auswärtiges Amt, признаются сертификаты, основанные на стандартизированном языковом экзамене по стандартам Association of Language Testers in Europe (ALTE) — конкретно названы Goethe-Zertifikat A1 (Goethe-Institut), telc Deutsch A1, Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD, Австрийский языковой диплом), ECL, а также Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD; TestDaF также упоминается, но проверяет знания лишь начиная с B2 и для A1 не подходит). Экзамен обычно проходит в Goethe-Institut, в партнёрской школе telc или ÖSD в стране проживания; на момент предъявления сертификат должен быть не старше одного года. Для достижения уровня A1 в зависимости от предварительных знаний закладывается примерно от 80 до 200 учебных единиц; стоимость курса составляет примерно от 120 до 750 евро (в зависимости от места; дороже всего, в частности, в Рио-де-Жанейро, Торонто, Нью-Йорке, Токио, Риме и Париже), экзаменационные сборы — обычно от 70 до 120 евро. Эти цифры являются общими ориентирами и не проверялись отдельно для конкретной страны.
Визовая процедура в загранпредставительстве: документы и продолжительность
Заявление подаётся онлайн через Auslandsportal Auswärtiges Amt. Как правило, требуются две актуальные биометрические фотографии на паспорт, действительный заграничный паспорт, свидетельство о рождении и свидетельство о браке, актуальная справка о месте жительства, копия паспорта или удостоверения личности референтного лица в Германии, языковой сертификат A1 (если не применяется исключение), а также — при предыдущих браках — решения о разводе или свидетельства о смерти. Визовый сбор составляет 75 евро для взрослых и 37,50 евро для детей; для супругов граждан Германии виза бесплатна. О продолжительности: ответ федерального правительства (сообщение от 30.09.2024) оценивает одно только ожидание записи на приём в зависимости от загранпредставительства примерно от двух недель (Нью-Дели) до более чем 52 недель (в том числе Аддис-Абеба, Бейрут, Дакка, Эрбиль, Исламабад, Лагос, Рабат, Тунис); в качестве причины называется, в частности, законная квота 1.000 национальных виз в месяц по всему миру для определённых групп случаев по § 36a AufenthG. Независимо от этого ожидания записи страница одного загранпредставительства (посольство в Приштине, по состоянию на 30.06.2026) называет для собственно обработки «как правило, до трёх месяцев, в некоторых случаях и значительно дольше»; при уже выданном предварительном согласии (Vorabzustimmung) немецкого ведомства по делам иностранцев срок может сократиться до нескольких недель.
Берлинская практика: переоформление в LEA после въезда
После въезда по визе вы подаёте заявление на вид на жительство онлайн через service.berlin.de — конкретно через услугу «Aufenthaltserlaubnis für den ausländischen Ehegatten eines Ausländers» (или отдельный вариант для супругов граждан Германии). Требуются, в частности, действительный вид на жительство супруга или супруги, проживающих в Германии, обеспеченные средства к существованию, достаточная жилая площадь, медицинская страховка, действительная в Германии, а также общее основное место жительства в Берлине. После подачи LEA проверяет документы, при необходимости запрашивает дополнительные и приглашает обоих супругов на совместный приём, на который нужно принести все документы, указанные в письме-приглашении. Сбор составляет от 56 евро (титул в виде наклейки) до 100 евро (электронный вид на жительство eAT) за первичную выдачу или от 49 до 93 евро за продление, со сниженными ставками для граждан Турции младше 24 лет и освобождением от сбора при получении социальных выплат. После приёма изготовление eAT занимает не менее примерно четырёх недель. Отдельной системы онлайн-записи на первичный приём, согласно странице Service-Berlin, больше нет; запись назначается после проверки онлайн-заявления непосредственно LEA или через контактную форму — в случаях без онлайн-варианта или в срочных случаях.
Разграничение с воссоединением семьи при статусе защиты
Эта страница касается исключительно воссоединения супругов с лицами, имеющими вид на жительство в рамках трудовой миграции. Для воссоединения семьи с лицами, имеющими право на убежище, признанными беженцами или лицами с дополнительной (субсидиарной) защитой, действуют структурно иные правила с собственными сроками и частично более широкими облегчениями; они здесь не рассматриваются и являются предметом раздела berlin-flucht.
Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.