Палаты и регулируемые профессии в Берлине

Регулируемые и нерегулируемые профессии

Правовой основой профессионального признания по всей Германии является Закон об установлении профессиональной квалификации (BQFG), а также дополняющие профессиональные законы федеральных земель. Федеральный портал «Anerkennung in Deutschland» определяет регулируемые профессии как виды деятельности, осуществление которых охраняется законом и связано с определёнными подтверждениями квалификации, – в частности, в здравоохранении, в видах деятельности, значимых для безопасности, и при охраняемых профессиональных наименованиях (например, «Ingenieur» – «инженер»). Нерегулируемыми являются около 330 профессий дуального обучения (например, автомехатроник (Kfz-Mechatroniker)), а также многие академические специальности, такие как химия или математика. В регулируемых профессиях признание является условием для начала профессиональной деятельности, в нерегулируемых профессиях оно добровольно, но полезно при поиске работы и в вопросе зарплаты.

IHK Berlin и IHK FOSA (нерегулируемые коммерческие/технические профессии)

Для нерегулируемых профессий в промышленности, торговле и сфере услуг торгово-промышленные палаты передали решение о равноценности центральному органу: IHK FOSA (IHK Foreign Skills Approval) в Нюрнберге. Сама IHK Berlin предлагает сопровождающее консультирование по заявлению: помощь в заполнении заявления, при отсутствии документов и при классификации частичных квалификаций, которые не полностью соответствуют ни одной немецкой референтной квалификации. Контакт: Fasanenstraße 85, 10623 Berlin, тел. 030 31510-0 (центральный номер), e-mail service@berlin.ihk.de; по консультации о признании напрямую – Katja Schefe-Rasokat, тел. 030 31510-424. IHK FOSA, по данным нескольких источников, как правило, требуется около трёх месяцев с момента представления полного пакета документов.

Ремесленная палата Берлина (ремесленные профессии)

За профессии в ремесле, требующем допуска (профессии мастера), а также за ремеслоподобные промыслы (handwerksähnliche Gewerbe) отвечает Ремесленная палата Берлина. В процедуре оценки иностранная квалификация сравнивается с немецким дипломом подмастерья (Geselle) или мастера (Meister) (проверка равноценности, Gleichwertigkeitsprüfung). Если существенных отличий нет, заявители получают свидетельство о равноценности с теми же правами, что и при немецком экзамене; при отсутствии документов может быть проведён анализ квалификации (профессиональное собеседование, пробная работа). После представления полного пакета документов решение, по данным Ремесленной палаты Берлина, как правило, выносится в течение трёх месяцев. Контакт согласно официальному берлинскому списку ведомств: Blücherstraße 68, 10961 Berlin, тел. 030 25903-01; другой перечень контактных пунктов дополнительно называет для группы по признанию тел. 030 25903-487 и e-mail anerkennung@hwk-berlin.de (по телефону по вторникам с 13 до 16 часов, личные встречи понедельник–четверг по договорённости, по пятницам консультаций нет; первичная консультация бесплатна, сама процедура признания платная, конкретный размер не подтверждён).

Врачебная палата Берлина и медицинские профессии

В медицинских профессиях следует различать два этапа процедуры и два органа. Саму лицензию на врачебную деятельность (Approbation) или разрешение на профессиональную деятельность, а также проверку равноценности уровня образования в Берлине выдаёт Земельное ведомство здравоохранения и социальных вопросов (LAGeSo), Fehrbelliner Platz 1, 10707 Berlin, тел. 030 90229-0. Врачебная палата Берлина, Friedrichstraße 16, 10969 Berlin, тел. 030 40806-0, e-mail kammer@aekb.de, напротив, отвечает за признание квалификаций врача-специалиста, полученных уже после выдачи лицензии. За признание квалификаций врача-специалиста, полученных в третьих странах, согласно Врачебной палате Берлина, взимаются сборы от 600 до 1.600 евро в зависимости от объёма работы. За другие медицинские профессии (сестринское дело, акушерство, физиотерапия и др.) также отвечает LAGeSo; отдельную палату по сестринскому делу (Pflegekammer) для Берлина в открытых источниках найти не удалось. По аналогии с Врачебной палатой сопоставимые компетенции в отношении соответствующей специальной квалификации имеют Стоматологическая палата Берлина (Zahnärztekammer Berlin; Stallstraße 1, 10585 Berlin, тел. 030 34808-0) и Ветеринарная палата Берлина (Tierärztekammer Berlin; Littenstraße 108, 10179 Berlin, тел. 030 31218-75), а также Палата фармацевтов Берлина (Apothekerkammer Berlin; Littenstraße 10, 10179 Berlin, тел. 030 315964-0) и Палата психотерапевтов Берлина (Psychotherapeutenkammer Berlin; Kurfürstendamm 184, 10707 Berlin, тел. 030 887140-0), тогда как сама лицензия опять-таки находится в ведении LAGeSo.

Палата архитекторов Берлина и Строительная палата Берлина (строительные и инженерные профессии)

За профессии архитектора, архитектора интерьера, ландшафтного архитектора и градостроителя отвечает Палата архитекторов Берлина, Alte Jakobstraße 149, 10969 Berlin, тел. 030 293307-0; в процедуре внесения в реестр она проверяет, среди прочего, не менее чем четырёхлетнее обучение в вузе (или признанное равноценным иностранное образование), а также не менее двух лет практической деятельности по основным профессиональным задачам. Для дипломов из стран, не входящих в ЕС, предварительно требуется оценка диплома Центрального бюро по иностранному образованию (ZAB). За инженерные профессии отвечает Строительная палата Берлина, Gutsmuthstraße 24, 12163 Berlin, тел. 030 797443-00; она выдаёт разрешение на использование охраняемого профессионального наименования «Ingenieurin»/«Ingenieur» согласно § 5 Ingenieurgesetz (Закон об инженерах). Инженеры с иностранной квалификацией, согласно Строительной палате Берлина, могут и без этого признания претендовать на открытые вакансии и работать в инженерном деле – таким образом, признание здесь не обязательно для самой профессиональной деятельности, а только для использования звания. Контактные лица в Строительной палате Берлина: Kerstin Freitag (фамилии A–K), тел. 030 797443-12, и Neslihan Caliskan (фамилии L–Z), тел. 030 797443-16.

Другие палаты и органы для регулируемых профессий в Берлине

Согласно официальному берлинскому обзору «Zuständige Stellen für reglementierte Berufe» («Компетентные органы для регулируемых профессий»), компетентными также являются: Палата налоговых консультантов Берлина (Steuerberaterkammer Berlin) (Wichmannstraße 6, 10787 Berlin, тел. 030 889261-0) для налоговых консультантов, Палата аудиторов (Wirtschaftsprüferkammer) (Rauchstraße 26, 10787 Berlin, тел. 030 726161-0) для аудиторов, Высший земельный суд Берлина (Kammergericht Berlin) (Elßholzstraße 30–33, 10781 Berlin, тел. 030 9015-2539) для коллекторских услуг и поставщиков юридических услуг (Inkasso- und Rechtsdienstleister), Сенатское управление юстиции, защиты прав потребителей и борьбы с дискриминацией (Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung) (Salzburger Straße 21–25, 10825 Berlin, тел. 030 9013-0) для адвокатов и нотариусов, Земельное ведомство по делам граждан и общественного порядка (Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten, LABO) для инструкторов по вождению, а также Сенатские управления по вопросам образования, молодёжи и семьи (учителя, воспитатели, социальные работники) и по вопросам окружающей среды, транспорта и защиты климата (эксперты по автотранспортным средствам). Адвокатская палата Берлина (Rechtsanwaltskammer Berlin; Littenstraße 9, 10179 Berlin, тел. 030 306931-0), напротив, ведёт «лишь» публичный реестр адвокатов и помогает найти адвоката – она сама не консультирует и не является органом, который проверяет иностранную юридическую квалификацию для допуска в качестве адвоката; это происходит через квалификационный экзамен (Eignungsprüfung) в Сенатском управлении юстиции.

Стоимость и сроки: обзор

Сборы за процедуру по BQFG, согласно федеральному порталу «Anerkennung in Deutschland», как правило, составляют от 100 до 600 евро в зависимости от объёма проверки; к этому часто добавляются расходы на переводы, заверения и получение документов из-за рубежа. Во Врачебной палате Берлина сборы за квалификации из третьих стран – от 600 до 1.600 евро – значительно выше. Установленный законом срок принятия решения в три месяца (§ 6 Abs. 3 BQFG) одинаково действует для всех этих процедур, но при особой сложности может быть один раз соразмерно продлён.