بیمهٔ اجتماعی، شناسهٔ مالیاتی و حساب بانکی در برلین
برای کار در برلین به چند شماره و یک حساب بانکی نیاز دارید – برخی کارها خودکار انجام میشود، برخی دیگر را باید خودتان آغاز کنید. شناسهٔ مالیاتی (Steuer-Identifikationsnummer) شما پس از ثبت محل سکونت نزد ادارهٔ خدمات شهروندی (Bürgeramt) بهطور خودکار با پست میرسد. شمارهٔ بیمهٔ اجتماعی (Sozialversicherungsnummer) را معمولاً کارفرمای شما در نخستین اشتغالتان در آلمان از طریق صندوق بیمهٔ درمانی شما درخواست میکند. حساب بانکی را باید خودتان باز کنید؛ حتی بدون سابقهٔ Schufa (سامانهٔ اعتبارسنجی) یا با وضعیت اقامتی نامطمئن، حق قانونی برای حساب پایه (Basiskonto) دارید. بهعنوان کارمند معمولاً مشمول بیمهٔ درمانی اجباری هستید و ظرف دو هفته پس از شروع اشتغال خودتان یک صندوق بیمهٔ درمانی قانونی انتخاب میکنید؛ فقط بالاتر از یک سقف درآمدی (۲۰۲۶: ۷۷٬۴۰۰ یورو ناخالص در سال) انتقال به بیمهٔ درمانی خصوصی ممکن است.
- ثبت محل سکونت نزد ادارهٔ خدمات شهروندی – شناسهٔ مالیاتی خودکار میرسدبا ثبت محل سکونت شما، ادارهٔ ثبت سکونت دادههای شما را بهطور خودکار به ادارهٔ مرکزی فدرال مالیات (Bundeszentralamt für Steuern، BZSt) میفرستد. این اداره شناسهٔ مالیاتی شما را صادر میکند و آن را منحصراً با پست به نشانی ثبتشدهٔ شما میفرستد – به دلایل حفاظت از دادهها نه از طریق تلفن یا ایمیل.
- باز کردن حساب بانکیبرای پرداخت حقوق به حساب بانکی نیاز دارید. میتوانید نزد هر بانکی که حساب پرداخت برای مصرفکنندگان ارائه میدهد، صریحاً حساب پایه طبق قانون حسابهای پرداخت (Zahlungskontengesetz، ZKG) درخواست کنید – برای این کار یک گذرنامه یا کارت شناسایی معتبر کافی است و در موارد مشخصی سند جایگزین مدرک شناسایی نیز کفایت میکند. داشتن محل سکونت یا وضعیت اقامتی تضمینشده شرط این کار نیست.
- انتخاب صندوق بیمهٔ درمانیبا شروع اشتغال معمولاً مشمول بیمهٔ درمانی اجباری میشوید. ظرف دو هفته پس از شروع الزام بیمه حق دارید آزادانه یک صندوق بیمهٔ درمانی قانونی انتخاب کنید (§ 175 SGB V)؛ انتخاب خود را بهطور غیررسمی به کارفرما اطلاع دهید؛ او سپس شما را از طریق روند الکترونیکی گزارشدهی DEÜV ثبت میکند.
- کارفرما شما را در بیمهٔ اجتماعی ثبت میکندکارفرمای شما از طریق صندوق بیمهٔ درمانی انتخابشده، شما را در بیمهٔ اجتماعی ثبت میکند. اگر پیشتر هرگز در آلمان شاغل نبودهاید، صندوق بیمهٔ درمانی برای نخستین بار برای شما یک شمارهٔ بیمهٔ بازنشستگی از بیمهٔ بازنشستگی آلمان (Deutsche Rentenversicherung) درخواست میکند؛ برای این کار کارفرمای شما به نام خانوادگی هنگام تولد، تاریخ تولد، محل تولد، کشور تولد و جنسیت نیاز دارد. گواهی شمارهٔ بیمه (Versicherungsnummernachweis؛ پیشتر: کارت بیمهٔ اجتماعی) سپس معمولاً بهطور خودکار برای شما فرستاده میشود.
- برای پرسشهای مربوط به بازنشستگی: استفاده از مشاورهٔ بیمهٔ بازنشستگی آلمانبرای پرسشهای مربوط به شمارهٔ بیمهٔ بازنشستگی، دورههای پرداخت حق بیمه یا موافقتنامهٔ احتمالی بیمهٔ اجتماعی با کشور مبدأ خود میتوانید به یکی از دفاتر اطلاعرسانی و مشاورهٔ بیمهٔ بازنشستگی آلمان برلین-براندنبورگ (Deutsche Rentenversicherung Berlin-Brandenburg) مراجعه کنید.
- دربارهٔ مدت مشخص رسیدگی تا رسیدن گواهی شمارهٔ بیمه یا کارت بیمهٔ اجتماعی به دست شما، اطلاعات مطمئنی با عدد مشخص وجود ندارد. در این باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد.
- حسابهای پایه در آلمان نسبتاً گران به شمار میآیند: مرکز حمایت از مصرفکننده (Verbraucherzentrale) برای ۲۰۲۳ هزینهٔ ماهانهٔ تا ۲۷٫۸۳ یورو را نزد برخی ارائهدهندگان ذکر کرد – ارقام جدیدتر و تأییدشده برای ۲۰۲۶ اینجا بررسی نشدهاند، بنابراین خودتان به فهرست قیمت بانک مربوط توجه کنید.
- موافقتنامههای بیمهٔ اجتماعی فقط با برخی کشورهای خارج از اتحادیهٔ اروپا/منطقهٔ اقتصادی اروپا/سوئیس وجود دارد (از جمله استرالیا، بوسنی و هرزگوین، برزیل، شیلی، هند، ژاپن، کانادا/کبک، کوزوو، مراکش، مقدونیهٔ شمالی، مونتهنگرو، فیلیپین، آلبانی، کرهٔ جنوبی، صربستان، تونس، ترکیه، اروگوئه، ایالات متحده و نیز توافقهایی با چین و هند دربارهٔ اعزام کارکنان). بدون چنین موافقتنامهای، دورههای بیمهٔ خارجی معمولاً برای بازنشستگی آلمان محاسبه نمیشوند، بلکه فقط دورههای کسبشده در آلمان شمرده میشوند.
- اینکه کدامیک از ۱۷ ادارهٔ مالیات برلین در هر مورد برای پرسشهای مربوط به شناسهٔ مالیاتی مسئول است، به منطقه بستگی دارد؛ در منابع بررسیشده هیچ مرجع مرکزی برلینی برای شناسهٔ مالیاتی نام برده نشده است – خود BZSt این شماره را بهطور متمرکز در سراسر آلمان صادر میکند.
- سقف درآمد سالانه (سقف الزام بیمه، Versicherungspflichtgrenze) برای انتقال از بیمهٔ درمانی قانونی به خصوصی هر سال تعدیل میشود؛ مقدار ذکرشده در اینجا (۷۷٬۴۰۰ یورو در سال، ۶٬۴۵۰ یورو در ماه) برای ۲۰۲۶ اعتبار دارد و برای سالهای دیگر باید دوباره بررسی شود. برای افرادی که در ۳۱.۱۲.۲۰۰۲ به دلیل فراتر رفتن از سقف آن زمان از بیمهٔ اجباری معاف بودند، سقف ویژهٔ پایینتری اعمال میشود (۲۰۲۶: ۶۹٬۷۵۰ یورو در سال).
بررسی تخصصی · مبانی حقوقی، آمار و رویه عملی – برای مشاوران و متخصصان
شناسهٔ مالیاتی (ادارهٔ مرکزی فدرال مالیات)
هر فردی که برای نخستین بار محل سکونتی در آلمان ثبت میکند، بهطور خودکار یک شناسهٔ مالیاتی (IdNr.) مادامالعمر دریافت میکند. ادارهٔ ثبت سکونت برای این کار دادههای ثبتشده هنگام ثبت را به ادارهٔ مرکزی فدرال مالیات (Bundeszentralamt für Steuern، BZSt) میفرستد؛ این اداره شماره را صادر میکند و منحصراً با نامه به نشانی ثبتشده میفرستد – اطلاعرسانی از طریق تلفن یا ایمیل به دلایل حفاظت از دادهها مجاز نیست. اگر ظرف حدود سه ماه پس از ثبت هنوز شمارهای نرسیده باشد، میتوان رونوشت مدرک شناسایی را همراه با گواهی ثبت سکونت (Meldebestätigung) نزد BZSt ارسال کرد تا شماره دوباره دریافت شود. مسئول صدور منحصراً BZSt بهطور متمرکز است، نه ادارهٔ مالیات محلی؛ در مقابل برای دیگر پرسشهای مالیاتی (مالیات بر دستمزد، اظهارنامهٔ مالیات بر درآمد) ادارهٔ مالیات برلینِ مسئول منطقهٔ محل سکونت طرف گفتوگوست – برلین برای این منظور به ۱۷ ادارهٔ مالیات منطقهای تقسیم میشود.
شمارهٔ بیمهٔ اجتماعی و کارت بیمهٔ اجتماعی (بیمهٔ بازنشستگی آلمان)
شمارهٔ بیمهٔ اجتماعی (شمارهٔ بیمهٔ بازنشستگی) شما را مادامالعمر در بیمهٔ بازنشستگی قانونی شناسایی میکند. در نخستین اشتغال در آلمان معمولاً صندوق بیمهٔ درمانی که کارفرما انتخاب کرده، بهعنوان مرجع وصول حق بیمه این شماره را از بیمهٔ بازنشستگی آلمان (Deutsche Rentenversicherung) درخواست میکند؛ برای این کار نام خانوادگی هنگام تولد، تاریخ تولد، محل تولد، کشور تولد و جنسیت لازم است. گواهی موسوم به شمارهٔ بیمه (Versicherungsnummernachweis؛ عنوان جانشین کارت بیمهٔ اجتماعی پیشین) معمولاً بهطور خودکار همراه با ثبت از سوی کارفرما فرستاده میشود و شامل نام، نام خانوادگی هنگام تولد، تاریخ تولد، تاریخ صدور، شمارهٔ بیمه و اطلاعات مربوط به نهاد بیمهٔ بازنشستگی مسئول بهصورت کد QR است؛ این گواهی رایگان است. اگر اطلاعات ناقص باشد یا گواهی نرسیده باشد، میتوان آن را بهطور رایگان از بیمهٔ بازنشستگی آلمان یا صندوق بیمهٔ درمانی درخواست کرد. خطاهای روی سند (مثلاً در نام) باید فوراً گزارش شوند، زیرا در غیر این صورت ممکن است بر حقوق بازنشستگی بعدی اثر بگذارند.
بیمهٔ درمانی بهعنوان کارمند
با شروع اشتغال، کارمندان معمولاً مشمول بیمهٔ اجباری در بیمهٔ درمانی قانونی (GKV) میشوند. ظرف دو هفته پس از شروع الزام بیمه، حق انتخاب آزاد میان صندوقهای بیمهٔ درمانی قانونی وجود دارد (§ 175 SGB V)؛ انتخاب بهطور غیررسمی به کارفرما اطلاع داده میشود و از ۲۰۲۱ دیگر گواهی عضویت کاغذی جداگانه لازم نیست – صندوق بیمهٔ درمانی جدید عضویت را پس از ثبت از سوی کارفرما بهصورت الکترونیکی تأیید میکند. بالاتر از سقف الزام بیمه (سقف درآمد سالانه، Jahresarbeitsentgeltgrenze) که هر سال تعدیل میشود – ۲۰۲۶: ۷۷٬۴۰۰ یورو ناخالص در سال یا ۶٬۴۵۰ یورو ناخالص در ماه – کارمندان دیگر مشمول بیمهٔ اجباری نیستند و میتوانند به بیمهٔ درمانی خصوصی (PKV) منتقل شوند یا بهطور داوطلبانه در GKV بمانند. برای افرادی که در ۳۱.۱۲.۲۰۰۲ طبق وضعیت حقوقی آن زمان به دلیل فراتر رفتن از سقف الزام از بیمهٔ اجباری معاف بودند، برای ۲۰۲۶ سقف ویژهٔ پایینتر ۶۹٬۷۵۰ یورو در سال اعمال میشود.
حساب بانکی: حق داشتن حساب پایه
طبق قانون حسابهای پرداخت (Zahlungskontengesetz، ZKG)، اصولاً هر فردی که اقامت قانونی در اتحادیهٔ اروپا دارد، حق قانونی برای یک حساب پایه با کارکردهای اساسی پرداخت دارد – افراد بدون محل سکونت ثابت و نیز پناهجویان و دارندگان Duldung (تعلیق اخراج) صریحاً شامل این حق هستند. برای این کار یک درخواست و یک مدرک هویتی لازم است، معمولاً گذرنامه یا کارت شناسایی معتبر؛ برای افراد بدون این مدارک، با شرایط مشخصی ممکن است مدارک دیگری که ادارات آلمان صادر کردهاند (مثلاً اجازهٔ اقامت موقت پناهجویی (Aufenthaltsgestattung)، گواهی ثبت سکونت) پذیرفته شود. هر مؤسسهٔ اعتباری که حساب پرداخت برای مصرفکنندگان ارائه میدهد، موظف به افتتاح حساب پایه است و نمیتواند افتتاح را خودسرانه رد کند یا حساب را بدون دلیل موجه ببندد. اگر افتتاح رد شود، میتوان به ادارهٔ فدرال نظارت بر خدمات مالی (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht، BaFin) مراجعه کرد.
بیمهٔ بازنشستگی و موافقتنامههای بیمهٔ اجتماعی با کشور مبدأ
بهعنوان کارمند، از طریق کارفرما بهطور خودکار حق بیمه به بیمهٔ بازنشستگی قانونی میپردازید. برای محاسبهٔ دورههای بیمهٔ سپریشده در خارج، مهم است که آیا آلمان با کشور مبدأ شما موافقتنامهٔ بیمهٔ اجتماعی بسته است یا نه. در داخل اتحادیهٔ اروپا و نیز با ایسلند، لیختناشتاین، نروژ و سوئیس، قواعد هماهنگی اتحادیهٔ اروپا اعمال میشود؛ افزون بر آن موافقتنامههای دوجانبه از جمله با استرالیا، بوسنی و هرزگوین، برزیل، شیلی، هند (موافقتنامهٔ اعزام)، اسرائیل، ژاپن، کانادا/کبک، کوزوو، مراکش، مقدونیهٔ شمالی، مونتهنگرو، فیلیپین، آلبانی، کرهٔ جنوبی، صربستان، تونس، ترکیه، اروگوئه و ایالات متحده وجود دارد. بدون چنین موافقتنامهای، برای محاسبهٔ بازنشستگی آلمان معمولاً فقط دورههای بیمهٔ سپریشده در آلمان در نظر گرفته میشود؛ برخی موافقتنامهها (مثلاً با برزیل) برخلاف این، جمع کردن همهٔ دورهها را پیشبینی میکنند.
مراجع برلین
برای مشاورهٔ حضوری دربارهٔ بیمهٔ بازنشستگی در برلین از جمله دفتر اطلاعرسانی و مشاورهٔ بیمهٔ بازنشستگی آلمان برلین-براندنبورگ در Knobelsdorffstraße 93, 14059 Berlin در دسترس است (به گفتهٔ یک منبع، یکی از بزرگترین دفاتر اطلاعرسانی و مشاورهٔ این نهاد)؛ بیمهٔ بازنشستگی برلین-براندنبورگ با تلفن 030 86888-0 در دسترس است. برای پرسشهای مالیاتی فراتر از صدور صرف شناسهٔ مالیاتی (که بهطور متمرکز نزد BZSt است)، بسته به منطقهٔ محل سکونت یکی از ۱۷ ادارهٔ مالیات برلین مسئول است.
Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.