Immigration2Berlin Berlin · کار، تحصیل و آموزش حرفه‌ای

ترجمه خودکار – توسط حقوقدان بررسی نشده است. برای مهلت‌ها، مبالغ و مبانی حقوقی، صفحه اصلی آلمانی معتبر است. مشاهده نسخه اصلی آلمانی

🧾

طبقات مالیات بر دستمزد و ادارهٔ مالیات مسئول برای کارمندان در برلین

کدام‌یک از شش طبقهٔ مالیات بر دستمزد (Lohnsteuerklasse) را به‌عنوان کارمند به‌طور خودکار دریافت می‌کنید، زوج‌های متأهل چگونه می‌توانند میان III/V، IV/IV و روش ضریب (Faktorverfahren) انتخاب کنند، روند الکترونیکی ELStAM چگونه کار می‌کند – و کدام‌یک از ۱۷ ادارهٔ مالیات برلین برای شما مسئول است.

توضیح مختصر

به‌عنوان کارمند در برلین به‌طور خودکار یکی از شش طبقهٔ مالیات بر دستمزد به شما تخصیص داده می‌شود – تا زمانی که نخواهید طبقه‌بندی پیش‌فرض خود را تغییر دهید، لازم نیست برای آن درخواستی بدهید. افراد مجرد معمولاً در طبقهٔ مالیاتی I و افراد متأهل به‌طور خودکار در طبقهٔ مالیاتی IV/IV قرار می‌گیرند. کارفرمای شما داده‌های لازم را به‌صورت الکترونیکی از ادارهٔ مالیات دریافت می‌کند (روند موسوم به ELStAM) – برای این کار فقط باید یک بار شناسهٔ مالیاتی (Steuer-Identifikationsnummer) و تاریخ تولد خود را اعلام کنید. زوج‌های متأهل می‌توانند به‌جای آن فعالانه میان ترکیب‌های III/V، IV/IV یا IV/IV با ضریب انتخاب کنند تا بار مالیاتی ماهانه را به شکل دیگری میان دو همسر تقسیم کنند.

این صفحه فقط طبقات مالیات بر دستمزد برای کارمندان را بررسی می‌کند. اینکه اصلاً چگونه شناسهٔ مالیاتی خود را دریافت می‌کنید (ارسال خودکار از سوی ادارهٔ مرکزی فدرال مالیات (Bundeszentralamt für Steuern) پس از ثبت محل سکونت نزد ادارهٔ خدمات شهروندی (Bürgeramt))، در صفحهٔ موضوعی «بیمهٔ اجتماعی، شناسهٔ مالیاتی و حساب بانکی در برلین» توضیح داده شده است. اگر می‌خواهید خوداشتغال شوید، قواعد دیگری اعمال می‌شود – نگاه کنید به صفحهٔ موضوعی «خوداشتغالی و راه‌اندازی کسب‌وکار در برلین».

گام به گام
  1. درک طبقه‌بندی خودکارطبقهٔ مالیات بر دستمزد شما ابتدا به‌طور خودکار از وضعیت تأهل شما تعیین می‌شود: افراد مجرد، مطلقه یا به‌طور دائم جدا زندگی‌کننده اصولاً در طبقهٔ مالیاتی I قرار می‌گیرند، والدین تنها که حق مبلغ تخفیف (Entlastungsbetrag) دارند در طبقهٔ مالیاتی II. افراد متأهل یا دارای شراکت ثبت‌شدهٔ زندگی به‌طور خودکار در طبقهٔ مالیاتی IV/IV قرار می‌گیرند، اگر هر دو به‌طور نامحدود مشمول مالیات بر درآمد باشند و به‌طور دائم جدا زندگی نکنند – صرف‌نظر از اینکه هر دو همسر کار کنند یا نه.
  2. اعلام شناسهٔ مالیاتی و تاریخ تولد به کارفرمابرای اینکه کارفرمای شما بتواند ویژگی‌های الکترونیکی کسر مالیات بر دستمزد (ELStAM) شما را از ادارهٔ مالیات دریافت کند، باید در آغاز رابطهٔ کاری شناسهٔ مالیاتی و تاریخ تولد خود را به او اعلام کنید و بگویید که آیا این اشتغال اصلی شماست یا اشتغالی دیگر. اگر شناسهٔ مالیاتی را هنوز ندارید (مثلاً چون تازه به آلمان آمده‌اید)، کارفرمای شما می‌تواند تا سه ماه تقویمی مالیات بر دستمزد را به‌طور موقت بر اساس ویژگی‌های احتمالی کسر کند.
  3. در ازدواج/شراکت ثبت‌شده: انتخاب فعالانهٔ ترکیب (اختیاری)اگر می‌خواهید از طبقه‌بندی خودکار IV/IV فاصله بگیرید، می‌توانید نزد ادارهٔ مالیات مسئول خود ترکیب III/V (یک نفر ماهانه مالیات بر دستمزد بسیار کمتری می‌پردازد، دیگری بسیار بیشتر) یا روش ضریب IV/IV با ضریب (تقسیمی از نظر محاسباتی منصفانه‌تر، اما در ماه بالاتر از IV/IV صرف) را درخواست کنید. از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۰ این تغییر را می‌توان چند بار در سال تقویمی درخواست کرد – اگر بازگشت به IV/IV خواسته شود، حتی تنها یکی از دو همسر نیز می‌تواند آن را درخواست کند.
  4. توجه به مهلت ۳۰ نوامبر برای سال جاریتغییر طبقهٔ مالیاتی درخواست‌شده فقط از نخستین روز ماه پس از ثبت درخواست اثر دارد و باید حداکثر تا ۳۰ نوامبر ثبت شود تا هنوز برای سال تقویمی جاری اعتبار داشته باشد. درخواست‌ها از ۱ دسامبر به بعد فقط برای سال بعد اثر دارند.
  5. در چند شغل: در نظر گرفتن طبقهٔ مالیاتی VI برای شغل دوماگر در کنار شغل اصلی خود شغل دوم یا بیشتری بپذیرید، برای این رابطهٔ کاری اضافی به‌طور خودکار طبقهٔ مالیاتی VI اعمال می‌شود – طبقه‌ای بدون معافیت و با بیشترین کسر. این را می‌توان با اظهارنامهٔ مالیاتی در پایان سال دوباره جبران کرد.
  6. یافتن ادارهٔ مالیات مسئول از طریق جست‌وجوی رسمیبرای پرسش‌های مالیات بر دستمزد فراتر از سازوکار صرف ELStAM (مثلاً درخواست تغییر طبقهٔ مالیاتی، پرسش‌های تکمیلی)، ادارهٔ مالیاتی مسئول است که در حوزهٔ آن زندگی می‌کنید. آن را از طریق جست‌وجوی آنلاین بر اساس کدپستی یا خیابان در service.berlin.de یا نزد ادارهٔ مرکزی فدرال مالیات پیدا کنید – در برلین جدول کلی «یک منطقه = یک ادارهٔ مالیات» وجود ندارد (نگاه کنید به بخش «توجه»).
مهلت‌ها
۳۰ نوامبر
آخرین تاریخ در سال تقویمی تا تغییر طبقهٔ مالیاتی درخواست‌شده (مثلاً III/V، IV/IV، روش ضریب) هنوز برای سال جاری مؤثر شود؛ درخواست‌های بعدی فقط از سال بعد اثر دارند§ 39 Abs. 6 Satz 6 EStG
تا ۳ ماه تقویمی
دورهٔ گذار که در آن کارفرما می‌تواند مالیات بر دستمزد را به‌طور موقت بر اساس ویژگی‌های احتمالی کسر کند، اگر ELStAM هنوز قابل دریافت نباشد – مثلاً چون شناسهٔ مالیاتی کارمندی که تازه آمده هنوز موجود نیست§ 39c Abs. 1 Satz 2 EStG
ماهانه، حداکثر تا ۵مین روز کاری ماه بعد
زمانی که تا آن ادارهٔ مالیات ELStAM تغییریافته (مثلاً پس از ازدواج، تولد فرزند، تغییر طبقهٔ مالیاتی) را برای دریافت از سوی کارفرما فراهم می‌کندbzst.de، شرح روند ELStAM
توجه – اشتباهات رایج
  • یک جدول کامل و منتشرشده به‌طور عمومی «منطقهٔ برلین یا کدپستی → ادارهٔ مالیات مسئول» حتی در اینجا یافت نشد – همان‌طور که در صفحهٔ موضوعی «بیمهٔ اجتماعی، شناسهٔ مالیاتی و حساب بانکی در برلین» نیز آمده است. اما ساختار پشت آن تازه روشن شد: ادارهٔ سنا برای امور مالی (Senatsverwaltung für Finanzen) برای برلین ۱۷ ادارهٔ مالیات منطقه‌ای برای اشخاص حقیقی را فهرست می‌کند که به نام مناطق قدیمی تاریخی نام‌گذاری شده‌اند (Charlottenburg، Friedrichshain-Kreuzberg، Lichtenberg، Marzahn-Hellersdorf، Mitte/Tiergarten، Neukölln، Pankow/Weißensee، Prenzlauer Berg، Reinickendorf، Schöneberg، Spandau، Steglitz، Tempelhof، Treptow-Köpenick، Wedding، Wilmersdorf، Zehlendorf). از آنجا که این نام‌ها به مناطق قدیمی پیش از ادغام مناطق در ۲۰۰۱ برمی‌گردند، چند ادارهٔ مالیات در یک منطقهٔ امروزی قرار دارند (مثلاً Mitte/Tiergarten و Wedding برای منطقهٔ امروزی Mitte؛ Charlottenburg و Wilmersdorf برای Charlottenburg-Wilmersdorf) – تخصیص دقیق فقط از طریق جست‌وجوی آنلاین دقیق بر اساس خیابان یا پلاک (GemFA) در service.berlin.de یا نزد BZSt قابل تعیین است، نه با یک فهرست سادهٔ مناطق.
  • «Finanzamt Berlin International» که آن هم در برلین مستقر است، برای کارمندان عادی مسئول نیست، حتی برای تازه‌واردان: طبق شرح مسئولیت خودش، این اداره به‌طور متمرکز برای کل آلمان مسئول مالیات برخی افراد با الزام مالیاتی محدود و مالیات بر فروش برخی کارآفرینان خارجی (از جمله شرکت‌های بدون مقر در آلمان) است. برای پرسش‌های عادی مالیات بر دستمزد، ادارهٔ مالیات محل سکونت مسئول می‌ماند.
  • از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۰ دیگر محدودیتی به یک بار تغییر طبقهٔ مالیاتی در هر سال تقویمی وجود ندارد (سومین قانون کاهش بوروکراسی، Drittes Bürokratieentlastungsgesetz) – صفحات راهنمای قدیمی‌تر که هنوز «فقط یک بار در سال» ذکر می‌کنند، در این نکته منسوخ‌اند.
  • دربارهٔ این پرسش که در عمل چقدر طول می‌کشد تا یک تغییر ELStAM که برای نخستین بار درخواست شده به کارفرما برسد (فراتر از فراهم‌سازی ماهانهٔ پیش‌بینی‌شده در قانون)، اطلاعات مطمئنی با مدت رسیدگی به روز وجود ندارد. در این باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد.
  • طبق منابع بررسی‌شده، برای شراکت‌های ثبت‌شدهٔ زندگی همان قواعد طبقهٔ مالیاتی زوج‌های متأهل اعمال می‌شود؛ یک منبع اصلی جداگانه به‌طور ویژه دربارهٔ این برابری در اینجا به‌طور اضافی بررسی نشد – این داده بر عبارت‌پردازی کلی § 38b EStG («Ehegatten/Lebenspartner») تکیه دارد.
بررسی تخصصی · مبانی حقوقی، آمار و رویه عملی – برای مشاوران و متخصصان

شش طبقهٔ مالیات بر دستمزد (§ 38b EStG)

قانون مالیات بر درآمد در § 38b EStG شش طبقهٔ مالیات بر دستمزد را از هم جدا می‌کند: طبقهٔ I برای کارمندان مجردی که به‌طور نامحدود مشمول مالیات بر درآمدند و نیز برای متأهلان/مطلقه‌هایی که شرایط طبقهٔ III یا IV را ندارند؛ طبقهٔ II برای افرادی که شرایط طبقهٔ I را دارند و افزون بر این حق مبلغ تخفیف برای والدین تنها (§ 24b EStG) دارند؛ طبقهٔ III برای افراد متأهل، اگر هر دو همسر به‌طور نامحدود مشمول مالیات بر درآمد باشند، به‌طور دائم جدا زندگی نکنند و یا همسر دستمزدی دریافت نکند یا با درخواست مشترک در طبقهٔ V قرار گیرد (و نیز برای همسران بازمانده در سال پس از فوت همسر، با شرایط مشخص)؛ طبقهٔ IV برای کارمندان متأهل، اگر هر دو همسر به‌طور نامحدود مشمول مالیات بر درآمد باشند و به‌طور دائم جدا زندگی نکنند – این حتی زمانی اعمال می‌شود که فقط یکی از همسران دستمزد دریافت کند و درخواستی برای III/V ثبت نشده باشد؛ طبقهٔ V برای همسر فردی که در طبقهٔ III است، اگر هر دو به‌طور مشترک آن را درخواست کرده باشند؛ طبقهٔ VI برای کارمندانی که هم‌زمان از چند کارفرما دستمزد دریافت می‌کنند – این طبقه برای رابطهٔ کاری دوم و هر رابطهٔ کاری بعدی اعمال می‌شود.

تخصیص خودکار هنگام شروع اشتغال

برای افراد مجرد، مطلقه یا به‌طور دائم جدا زندگی‌کننده، بدون اقدام شخصی طبقهٔ مالیاتی I تشکیل می‌شود. برای متأهلان/شراکت‌های ثبت‌شدهٔ زندگی: اگر درخواست دیگری ثبت نشود، ادارهٔ مالیات به‌طور خودکار ترکیب IV/IV را تشکیل می‌دهد – صرف‌نظر از اینکه هر دو همسر شاغل باشند یا نه. مبنای این طبقه‌بندی خودکار داده‌های مربوط به وضعیت تأهل است که همراه با شناسهٔ مالیاتی ثبت شده‌اند.

امکان انتخاب برای زوج‌های متأهل و شراکت‌های ثبت‌شدهٔ زندگی

همسران و شرکای ثبت‌شدهٔ زندگی می‌توانند به‌جای طبقه‌بندی خودکار IV/IV به‌طور مشترک ترکیب III/V را انتخاب کنند: فرد در طبقهٔ III بسیار کمتر و فرد در طبقهٔ V بسیار بیشتر مالیات می‌پردازد – در مجموع در طول سال (با اظهارنامهٔ مالیاتی درست) همان بار مالیاتی IV/IV حاصل می‌شود، اما با تقسیم ماهانهٔ بسیار نابرابر میان دو همسر. به‌عنوان جایگزین، روش ضریب (Faktorverfahren) (IV/IV با ضریب، § 39f EStG) در دسترس است: در این روش ادارهٔ مالیات ضریبی کمتر از ۱ محاسبه می‌کند که بر بار مالیاتی هر دو همسر به نسبت دستمزد هر یک اعمال می‌شود – نتیجه به‌طور ماهانه به مالیات سالانه‌ای که بعداً واقعاً بدهکار می‌شوند نزدیک‌تر از III/V است و بنابراین از پرداخت‌های تکمیلی یا بازپرداخت‌های بزرگ جلوگیری می‌کند. از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۰ تغییر میان این ترکیب‌ها چند بار در سال تقویمی ممکن است (§ 39 Abs. 6 EStG)؛ محدودیت پیشین به یک تغییر در سال حذف شده است. تغییر از III یا V به IV/IV را تنها یکی از دو همسر به‌تنهایی می‌تواند درخواست کند، اما تغییر به III/V فقط به‌طور مشترک ممکن است. درخواست باید حداکثر تا ۳۰ نوامبر ثبت شود تا هنوز برای سال تقویمی جاری اعتبار داشته باشد (§ 39 Abs. 6 Satz 6 EStG)؛ هر درخواست از نخستین روز ماه پس از ثبت آن اثر دارد.

ELStAM – روند الکترونیکی

ویژگی‌های الکترونیکی کسر مالیات بر دستمزد (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale، ELStAM) جایگزین کارت مالیات بر دستمزد کاغذی پیشین شدند. کارفرما موظف است هر کارمند را هنگام شروع رابطهٔ کاری نزد ادارهٔ مالیات ثبت کند و هم‌زمان ELStAM را به‌صورت الکترونیکی دریافت کند؛ برای این کار کارمند شناسهٔ مالیاتی، تاریخ تولد و اینکه این رابطهٔ کاری اصلی است یا دیگری را به کارفرما اعلام می‌کند. تغییرات (مثلاً پس از ازدواج، تولد فرزند یا تغییر طبقهٔ مالیاتی درخواست‌شده) را ادارهٔ مالیات ماهانه، حداکثر تا پنجمین روز کاری ماه بعد، در پایگاه‌دادهٔ ELStAM برای دریافت فراهم می‌کند. اگر ELStAM استثنائاً قابل دریافت نباشد – مثلاً چون کارمندی که تازه آمده هنوز شناسهٔ مالیاتی ندارد – کارفرما طبق § 39c Abs. 1 Satz 2 EStG می‌تواند برای یک دورهٔ گذار تا سه ماه تقویمی مالیات بر دستمزد را به‌طور موقت بر اساس ویژگی‌های مالیاتی احتمالی کسر کند؛ اگر خود فرد مربوط مسئول نبود داده‌ها باشد، کارفرما باید با اثر عطف به ماسبق طبقهٔ مالیاتی نامطلوب‌تر VI را اعمال کند. سازوکار صدور خود شناسهٔ مالیاتی (ارسال خودکار پستی از سوی BZSt پس از ثبت محل سکونت نزد ادارهٔ خدمات شهروندی) موضوع این صفحه نیست – در این باره نگاه کنید به صفحهٔ موضوعی «بیمهٔ اجتماعی، شناسهٔ مالیاتی و حساب بانکی در برلین».

مسئولیت ادارات مالیات برلین

به گفتهٔ ادارهٔ سنا برای امور مالی، برلین در مجموع ۲۴ ادارهٔ مالیات دارد. از این میان ۱۷ اداره به‌عنوان ادارات مالیات منطقه‌ای برای مالیات اشخاص حقیقی (یعنی از جمله برای پرسش‌های مالیات بر دستمزد کارمندان) بر اساس اصل محل سکونت مسئول‌اند؛ این ادارات نام مناطق قدیمی تاریخی برلین پیش از ادغام مناطق در ۲۰۰۱ را دارند (Charlottenburg، Friedrichshain-Kreuzberg، Lichtenberg، Marzahn-Hellersdorf، Mitte/Tiergarten، Neukölln، Pankow/Weißensee، Prenzlauer Berg، Reinickendorf، Schöneberg، Spandau، Steglitz، Tempelhof، Treptow-Köpenick، Wedding، Wilmersdorf، Zehlendorf). هفت ادارهٔ مالیات دیگر ادارات تخصصی بدون مسئولیت عمومی برای کارمندان هستند: چهار ادارهٔ مالیات برای اشخاص حقوقی (I–IV)، یک ادارهٔ مالیات برای تعقیب و امور کیفری، یک ادارهٔ مالیات فنی و نیز Finanzamt Berlin International که طبق شرح مسئولیت خودش به‌طور متمرکز برای کل آلمان مسئول مالیات برخی افراد با الزام مالیاتی محدود و مالیات بر فروش برخی کارآفرینان خارجی است – نه برای مالیات بر دستمزد جاری کارمندان عادی ساکن برلین. از آنجا که ۱۷ نام به مناطق قدیمی برمی‌گردند نه به دوازده منطقهٔ امروزی، یک منطقهٔ امروزی گاهی چند ادارهٔ مالیات را در بر می‌گیرد (مثلاً منطقهٔ امروزی Mitte ادارات مالیات Mitte/Tiergarten و Wedding را)؛ بنابراین جدول سادهٔ «یک منطقهٔ امروزی = یک ادارهٔ مالیات» وجود ندارد. اینکه کدام‌یک از ۱۷ اداره در هر مورد مسئول است، با جست‌وجوی آنلاین دقیق بر اساس خیابان و در صورت لزوم پلاک در service.berlin.de یا نزد ادارهٔ مرکزی فدرال مالیات تعیین می‌شود.

خلأهای اطلاعاتی

دربارهٔ مدت مشخص رسیدگی به تغییرات جداگانهٔ ELStAM فراتر از مهلت قانونی فراهم‌سازی ماهانه و دربارهٔ یک جدول کامل و ثابت کدپستی برای ۱۷ ادارهٔ مالیات منطقه‌ای برلین اطلاعات مطمئنی وجود ندارد؛ این خلأها اینجا ذکر می‌شوند، به‌جای آنکه بی‌صدا پر شوند.

مرجع مسئول کیست
  • ادارهٔ مالیات منطقه‌ای مسئول برلین بر اساس محل سکونت (یکی از ۱۷، به نام مناطق قدیمی تاریخی) – پرسش‌های مالیات بر دستمزد، درخواست‌های تغییر طبقهٔ مالیاتی؛ تخصیص دقیق از طریق جست‌وجوی آنلاین در service.berlin.de یا نزد BZSt
  • کارفرما – ثبت رابطهٔ کاری و دریافت/اعمال ELStAM نزد ادارهٔ مالیات
  • ادارهٔ مرکزی فدرال مالیات (Bundeszentralamt für Steuern، BZSt) – صدور شناسهٔ مالیاتی، فراهم کردن جست‌وجوی ادارهٔ مالیات (متمرکز، سراسری؛ جزئیات صدور شناسهٔ مالیاتی در „بیمهٔ اجتماعی، شناسهٔ مالیاتی و حساب بانکی در برلین“)
  • Finanzamt Berlin International – به‌طور متمرکز برای کل آلمان مسئول برخی افراد با الزام مالیاتی محدود و کارآفرینان خارجی، نه برای کارمندان عادی ساکن برلین
مستندات
  • gesetze-im-internet.de/estg/__38b.html (§ 38b EStG, Lohnsteuerklassen), abgerufen 16.09.2026
  • gesetze-im-internet.de/estg/__39.html (§ 39 Abs. 6 EStG, Steuerklassenwechsel bei Ehegatten, Frist 30. November), abgerufen 16.09.2026
  • gesetze-im-internet.de/estg/__39c.html (§ 39c Abs. 1 Satz 2 EStG, vorläufiger Lohnsteuerabzug ohne abrufbare ELStAM), abgerufen 16.09.2026
  • bzst.de/DE/Privatpersonen/ELStAM/ELStAM_node.html (Beschreibung des ELStAM-Verfahrens, Pflichten des Arbeitgebers, monatliche Bereitstellungsfrist), abgerufen 16.09.2026
  • berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/ (Liste aller 24 Berliner Finanzämter), abgerufen 16.09.2026
  • berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/zustaendigkeit-finden/artikel.1065064.php (Finanzamt-Suche nach Postleitzahl/Straße), abgerufen 16.09.2026
  • berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/berlin-international/ (Zuständigkeitsbeschreibung Finanzamt Berlin International), abgerufen 16.09.2026
  • berlin.de/sen/finanzen/steuern/downloads/artikel.9770.php (Senatsverwaltung für Finanzen, 17 Regionalfinanzämter für natürliche Personen), abgerufen 16.09.2026
  • nwb-experten-blog.de/steuerklassenwechsel-jetzt-mehrmals-im-jahr-moeglich (Kontext Drittes Bürokratieentlastungsgesetz, Wegfall der Jahresbegrenzung ab 1.1.2020), abgerufen 16.09.2026
تاریخ به‌روزرسانی

تاریخ اعتبار حقوقی: ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶. منابع و روش‌شناسی

Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.